翻訳改善

1年間無料のライセンスキーをゲットしませんか？Driver Easyで誤訳を報告するだけで、ライセンスキー (1年間有効、1台のコンピュータ用)が手に入ります。

さらに、Driver Easyを他の言語にも翻訳する計画があり、ユーザーからの貢献を歓迎しています。

誤った翻訳を報告したり、新しい言語を提出したりするには、以下の手順に従ってください。

1) Driver Easy を開き、右上の「フィードバック」をクリックします。

2) 「問題の種類」のリストを展開し、「翻訳の改善」を選択してください。

3) 誤った翻訳を報告する必要がある場合は、リストを展開して対象の言語を選択し、下向き矢印をクリックしてファイルをダウンロードしてください。その後、ファイルを開き、問題のある翻訳を見つけて正しい翻訳に置き換えます。編集が完了したらファイルを保存し、添付ファイルとして私たちに送信してください。

4) 新しい言語を提出したい場合は、英語のファイルをダウンロードし、ファイル内のテキストを翻訳して元の形式を保ったままにしてください。その後、翻訳したファイルを私たちに提出してください。

ファイル送信時には、簡単な自己紹介を添えることをお勧めします。技術的なバックグラウンドやソフトウェア翻訳の経験がある方を優先いたします。ご協力ありがとうございます。